Respuesta rápida
La deformidad de Haglund es una prominencia ósea en la parte posterior del hueso del talón (calcáneo). El bulto en sí no duele — lo que duele es el tejido blando que lo rodea: una bursa inflamada y a veces la inserción del tendón de Aquiles. El apodo “pump bump” (bulto del zapato) proviene de la asociación clásica con los tacones de contrafuerte rígido que rozan la prominencia.
Cómo reconocerla
- Bulto visible en la parte posterior del talón, a veces con piel enrojecida o engrosada sobre él
- Dolor en la parte posterior del talón con zapatos de contrafuerte rígido
- Dolor a la palpación al presionar el bulto
- Empeora con tacones altos, zapatos de vestir, patines de hielo, botas de esquí, tacos de fútbol
- Mejora con zapatos de talón blando o sin talón
- A veces coexiste con tendinitis insercional del Aquiles — dolor justo donde se inserta el Aquiles
Qué está ocurriendo en realidad
Por lo general ocurren tres cosas:
- El bulto óseo — una prominencia en la parte superior externa de la parte posterior del hueso del talón. A menudo una variante anatómica normal con la que algunas personas nacen.
- Bursitis retrocalcánea — inflamación de la bursa entre el hueso del talón y el tendón de Aquiles
- Tendinopatía del Aquiles — irritación donde el tendón se inserta en el talón
La combinación a veces se denomina el “síndrome de Haglund.” No todas las personas con el bulto óseo tienen dolor — los síntomas aparecen cuando la presión del calzado o la actividad inflaman los tejidos circundantes.
Por qué ocurre
- Contrafuertes rígidos del calzado — tacones, zapatos de vestir, botas de trabajo, patines de hielo, botas de esquí, tacos de fútbol; todos tienen taloneras rígidas que presionan el bulto
- Impacto repetitivo — correr, especialmente cuesta arriba o con zapatos desgastados
- Arcos altos (pie cavo) — tienden a angular el talón, poniendo más contacto sobre el bulto
- Tendón de Aquiles / pantorrilla tensos — aumentan la tensión en la inserción del talón
- Forma del pie heredada — la anatomía ósea es en gran medida genética
Qué hacer al respecto
Cuidados conservadores (resuelven la mayoría de los casos)
- Cambie el calzado — zapatos sin talón, zapatos con talón blando, mules — cualquier cosa que no presione el bulto
- Almohadillas o elevadores de talón — eleve ligeramente el talón para que el bulto quede por encima del contrafuerte del zapato
- Acolchado suave sobre el bulto (mangas de gel de silicona)
- Estiramientos — pantorrilla y Aquiles
- AINEs para el dolor a corto plazo
- Hielo después de la actividad
- Reduzca las actividades agravantes — correr, caminar en cuestas
- Plantillas personalizadas con elevación de talón para pies con arcos altos
Cuando las medidas iniciales no son suficientes
- Fisioterapia — carga excéntrica del Aquiles, fortalecimiento de la pantorrilla
- Bota de marcha durante 2 a 4 semanas para brotes graves
- Inyección de esteroides — usada con precaución debido al riesgo de debilitamiento del tendón de Aquiles; nunca se inyecta directamente en el tendón
- Terapia con ondas de choque extracorpóreas (ESWT) — opción para casos crónicos
Cirugía (último recurso)
Para casos que fallan tras 6 a 12 meses de cuidados conservadores:
- Resección ósea (procedimiento de Haglund) — extirpación de la prominencia
- Desbridamiento del Aquiles si hay cambios degenerativos
- Transferencia del tendón FHL para daño grave del Aquiles
La recuperación es significativa — típicamente de 6 a 12 semanas con bota, retorno gradual a la actividad, recuperación completa a menudo a los 6+ meses.
Cuándo consultar a un clínico
- Dolor que limita su elección de calzado o actividades
- Rotura visible de la piel sobre el bulto
- Dolor que ha empeorado a pesar de los cambios en el calzado
- Brotes recurrentes
- Dolor en la parte posterior del talón que se está extendiendo o empeorando con el tiempo
- Tiene diabetes — es importante prestar más atención a los cambios en la piel
Prevención
- Evite zapatos de contrafuerte rígido para uso diario prolongado
- Elija zapatos con contrafuertes blandos y acolchados
- Almohadillas para el talón en zapatos que ejerzan presión sobre el bulto
- Estire las pantorrillas a diario
- Reemplace los zapatos desgastados
- Atienda las pantorrillas tensas con una rutina de estiramiento antes de que causen problemas
Última actualización: 30 de abril de 2026

Sobre el autor
Escrito y revisado por un Doctor en Medicina Podiátrica (DPM) que ejerce en Arizona desde hace más de 6 años. Certificado por la junta del American Board of Podiatric Medicine (ABPM); graduado de Midwestern University Arizona College of Podiatric Medicine.
Última revisión clínica: 30 de abril de 2026